12月４日　２０１１

 広尾のヨーロッパ連合でのパーティーに参加した皆様！私は忙しくてまったく写真が撮れませんでした・・・会の広報に使っても良い写真がありましたらメールして下さい！（うちの子の可愛いエルフ姿を世間に発表したい！というメールお待ちしております♪）

皆さんからのサンキューカードＥＵサンタ達、郵送されたはがきは写真撮ってＥＵのＨＰに載せたい！ととても喜んでおりました。

ＥＵサンタへのお礼メール、郵送してくれる方はＥＵのＨＰにもありますが、下記の住所に郵送お願いします。

http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/about/contact/

駐日欧州連合代表部

〒106-0047東京都港区南麻布 4-6-28
ヨーロッパハウス


今日は沢山の皆さんにご協力頂いた事を感謝申し上げます。

まず、参加して下さった皆さん。
楽しい時間をありがとうございました！

１００人からの初対面の皆の前で勇気を出して発表をしてくれた子供達！どうもありがとう！！
皆素晴らしかったです。

パーティーの参加者一人一人が、洒落してきてくれたり、ＥＵの代表達や他の参加者に和やかな雰囲気で話しかけたりする事が、パーティーの盛り上がりに大いに役立ちました。

皆の為にイギリスのお菓子を持ってきたＦさんありがとうございました。

そして、
早い時間からの、飾り付けから、遅れてきた来場者の為に、会の最中もずっと外で受け付け、終了後の最後の後片付けまで、裏方でずうっとを頑張ってくれたＭＳさん。

何日も前から、プレゼントや飾り付けの準備、今日も午後１時入りで頑張って下さった、Ｒさん（サンタさんのひげを生やしてました）と、下準備はもちろんの事、皆がクリスマス気分を満喫できるようＥＵ各国のクリスマスソングを集めてくてた＠＠さん（最後にキティーちゃんのストラップを配っくれた日本語を含む各国語堪能美人さんです）

スライドや絵本選びで素敵なプレゼン、家族も連れてきてくれたゲストの三人はもちろんですが、

広報のボスＦさんにも感謝したいと思います。



普段は国際会議が開かれる場所を子供達に開放する！事は残念ながら多くの公的な機関は実行に移してくれません。

日本の企業や公的機関にもこれまで協力をお願いしていますが、

前例がないから・・今の時期は難しい・・・出来ない色々理由はあります。

それはわかりますが、そこをなんとか！どうにかなりませんかねー。子供達の為に、お願いしますよー。

と私はしつこくお願いするのですが、お願いが通ったためしはまだありません。



うちは寄付金と実費だけで賄っている会ですし、強力なコネもありません。


入会金数万円、年会費数万円、夏休みイベント数万円　・・・と利益を沢山取る団体でもないので、企業にとっても共催する魅力が薄いかもしれません。


日本の公的機関にも共催のお話をするを持っていった事があるのですが、「おばさん何言っちゃってんの？おーい変な人来たよー」的な雰囲気満載・・・。そういう時は、さすがにちょっと落ち込みます。

市町村や外務省・政府外郭団体とか公的機関や大きい企業さんがスポンサーしてくれたら、皆さんに完全無料でこういう会を提供できると思うので、是非そうしたいのです。

いつかそうなるといいなあ！

それは来年の目標かな。



でも、今でもＥＵをはじめ１６か国以上の駐日大使館が、
そこをなんとか！それをどうにか！してくれて、一般の日本人家族を暖かく迎えてくれています。

ＩＴの時間だからこそ、子供達には実体験が沢山必要です。

将来こんな場所で働くんだー！
将来こういう人たちと働くんだー。
皆と話せるように英語勉強するんだー。
今日もらった本でＥＵの勉強しよう。

そういう風に思ってくれたらとっても嬉しいです。

グローバル化が進んでいます。将来の進学就職英語の勉強大事です。そういう御説教は子供の耳に届きません。
実感してもらわないと。


日本の子供達の為に・・・各国のサンタ達が頑張ってくれました。

沢山の愛をもらった子供達、大きくなったらきっと誰かの素敵なサンタさんになってくれる事でしょう！




ゲストが帰った後、後片付けをしながらクリスマスソングに合わせてダンスを踊っていたサンタ達の姿がとても印象的でした。



参加者の皆さん是非今日の思い出をブログに書いて下さいね！
書いたら教えて下さい。
リンクします。

今日参加できなかった皆様、次回は１２月１０日土曜日１２：００－
四谷でオランダのクリスマスパーティー

今度はクリスマス・カードを作りますよ！

オランダ人ゲストがオランダ語の絵本を読み聞かせてくれます。

３月にはセントパトリックデーのパーティーがアイルランド大使館であります。

支援会員・プロボノ会員として会を支えて下さる皆様も募集しております。


まずはご自分のブログやＨＰでＳＮＳでＴＷＩTTERでＦＡＣＥＢＯＯＫで会の口コミ会員としての活動宜しくお願い致します！


こちらのリンクバナーは以下の通りです。

沢山の皆さんの口コミそして会への参加が、今後の会の発展の原動力になります。



リンクよろしくお願いします。


リンク希望者はリンクHTMLタグで検索して2011年1月3日の記事からリンクボタンをしてください。


以下のHTML用タグです。

このバナーを皆さんがサーバのどのディレクトリにアップされるかによって下記赤字部分がかわります。ご注意ください。

サーバ直下にアップされた場合はこのままで問題ないです。
「images」など画像用フォルダにアップされる場合は、http://worldreadsforchildren.jimdo.com/images/234px60px.gif）となります。


src="http://worldreadsforchildren.jimdo.com/234px60px.gif" border="0"
width="234" height="60" alt="世界の絵本読み聞かせ会">

バナーの大きさを変えたければ中の数字を変更すればOKです。


リンクフリーですがリンクのお知らせが頂けると嬉しいです！

今後会をこうして欲しい、開催日は土曜日の何時ごろがいいとか・・・アドバイスもお待ちしています。

１２月３日土曜日１６：００－１８：００（午後四時から午後六時まで）開催の

ヨーロッパ連合クリスマスパーティー応募は締め切りました。

１２月１日までに直接事務局から「席が確保されました」というタイトルのメールが届いていない場合は抽選に漏れている可能性があります。

会員登録手続きをしていないのに、会員登録者専用のＤＯＯR　KEEPERからお申し込みをされた方の申し込みは無効になっています。応募したのにまだメールが来ていないという方はメールにてお問い合わせください。

１００人以上のご応募ありがとうございました！

当日は盛大なパーティーになる予定ですので、お楽しみに！

当日の遅刻・早退・入退室は自由で連絡の必要はありません。

事前に欠席が分かっている方は前日までにご連絡下さい。

ＥＵクリスマスパーティで全員で歌う歌がサイレント・ナイトに決まりました！

ヨーロッパではこれが定番曲なんだそうです。

ＥＵの人たちにとっては「ジングルベル」とかはアメリカーンな印象なんだそうです。
なんとなく納得。


当日は各国のクリスマスソングをバックグラウンドに流す予定。

スペイン語のフェリス・ナビダッドとか
フランスのノエルソングとか日本人にはあまりなじみのないクリスマスソングも沢山ありますね。


ドイツのクリスマス・ソング

ブルガリアのクリスマス・ソング・・・聞いてみたーい！



練習したい方はＹＯＵＴＵＢＥ以下のの動画を見てみてね！

http://www.carols.org.uk/silent_night.htm

このサイトに歌詞付きカラオケバージョンがあって他のクリスマスソングも沢山の載ってます。

歌詞はこちら

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "




英語


http://www.youtube.com/watch?v=iAH0qm6OWKk


フランス語
http://www.youtube.com/watch?v=5wh6Eqj_TUA&feature=related

ドイツ語とブルガリア語は会場でのお楽しみ！

当日券はありません。事前予約者のみ入場可能。 

住所は地図は以下の通り。

地図

http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/about/map/

欧州連合（ＥＵ）
駐日欧州連合代表部
〒106-0047東京都港区南麻布4-6-28
ヨーロッパハウス

日比谷線の広尾駅から徒歩１０分程度。

駅を背にして有栖川記念公園に向かってあるきます。具体的には駅を背にして神戸屋というパンやさんを進行方向左にみて進むみます。

右手にカフェが見えてきます。道が曲がっているのでそのまま道なりに左に折れるとスターバックスがありそのまま進むと右手に公園入口が見えてきます。

信号渡って道の反対側には工事中ですが麻布スーパーマーケットがあります、確か今はサンタさんの巨大人形が立っています。その向こうにドイツ大使館があります。

工事中のスーパーに向かって信号を渡り有栖川記念公園左、ドイツ大使館を右にみながら坂を上り、登りきった処に　ありすの杜　南麻布という大きな老人ホームの建物が見えますので角を右に曲がります。

道なりに行くと進行方向左手空き地のむこうにＥＵ各国の旗を掲げた大きなＥＵビルが見えます。そこが会場です。

道が左に折れているので道なりに行くとヨーロッパハウスと書かれた巨大な茶色い建物が見え左手に入口が見えてきます。

普段はＥＵ旗が掲げられているので分かりやすいと思います。　

見逃す事はないと思いますが、フィンランド大使館などがが見えてきたら行き過ぎですので戻って下さい。

 
ヨーロッパハウス入口には制服を着たセキュリティーの人が立っていますので、受け付けして下さい。外国人ですが日本語話せます。ＩＤを提示しパーティー出席者ですと言って下さい。入館できます。

ヨーロッパハウスは警備が非常に強化されています。

不用意に会場入り口以外の開けてはいけないドアに触れたりすると非常ベルが鳴って館内にいる人全員が退出する必要が出てくる可能性もありますので、くれぐれもご注意ください。

トイレは入口入ってすぐです。

入館後、ロビー奥にベビーカー置き場や傘置き場を設けています。案内のものが立っていますので、指示に従って奥に進んで下さい。受け付けが見えます。

受け付けで支払いが必要な方は支払いを済ませて下さい。

支払いの必要の有無に関わらず、参加者全員受け付けて再度名前チェックをします。名前シール・アンケートシート・プリントその他を受け取ったら案内に従った会場入場して下さい。

大きなドアを二つ通り抜けます。

会場は実際にＥＵの代表達などが国際会議をしたりする場所です。子供達にそういう場所に小さい頃から出入りして将来に備えて欲しいと思います！！

普段は子供達が入れないような会場を楽しむと同時に、高価な同時通訳の機材などなどもありますので、親御さんはくれぐれも子供達から目を離さないようにお願い致します。

コート、かばんその他は入って左のクロークテーブルにおいたら、プログラム開始まで、お好きな席に着席の上お待ちください。

授乳室は奥にあります係の者がご案内いたします。

ドアの前にかかりのものが立っている予定です。

会の進行中の入退室、遅刻・早退は自由です。

会場内では会の進行を妨げない程度にしていてもらう必要があります。

お子様の様子によってはロビーに出たり、トイレに行ったりご自由にどうぞ。

ロビーはとても広くガラス張りで開放的ゆったりしています。

小さいお子さんをお連れの方など、おやつやおにぎりなどをご持参下さい。

会場内での飲食は禁止されておりますので、飲食はロビーでお願い致します。

飲み物の自動販売機もございます。

当日は雨になるかもしれません。気をつけてご来場下さい。

皆様と有意義な時間をご一緒できるのをスタッフ一同楽しみにしております！！

当日は日英通訳がつきます。

ヨーロッパ各国の代表として外交の舞台で活躍する駐日欧州連合代表部の方が日本の親子や日本在住のインターナショナルファミリーの為に読み聞かせ＆子育て文化紹介します。

 国際政治の舞台で活躍する代表達というロールモデル達と直接会って、駐日欧州連合代表部内部を見学できるめったにないチャンス！

親子で楽しく参加できる教育的かつ楽しいインターナショナル・イベント。

参加人数を制限させて頂いております。

会場はハイ・セキュリティー・ビルディングであるため、当日券はありません。ご予約のない方はご入場いただけません。

参加者：０-９９歳までの絵本や異文化交流に興味のある方。

未成年者は保護者の同伴が必要です。

当日会場には授乳室など小さいお子さんの為の別室をご用意いたします。入退室自由。他のゲストに迷惑をかける行為をした方は退場して頂く場合がございます。

当日はＹＯＵＳＴＲＥＡＭでの放送や新聞雑誌などのメディア取材が入る可能性があります。当日の動画写真などは会の広報に活用させていただく場合がございますので、ご了承頂ける方のみご応募下さい。

親子ともどもヨーロッパのクリスマスパーティーに出席するつもりでドレスアップしてご参加ください。

12月3日土曜日16:00-18:00　

会場：広尾の駐日欧州連合代表部ビル

テーマはヨーロピアン・クリスマス。

ブルガリア、フランス、ドイツ代表が文化紹介、各国の絵本を朗読しクリスマス文化などについてお話します。
いつもは参加は一カ国だけですが、ＥＵならではの複数国参加なのでお得感満載。各国のクリスマスや新年の祝い方の違いなど比較文化的要素があり色々学べて楽しいかも！

ＥＵ加盟国の中から３カ国の代表が直接お話を朗読したり、文化紹介を行い、参加者とおやつを食べたり歓談します。最後にはサンタからのプレゼントも？！

応募お問い合わせは下のメッセージフォームからお願いします。

参加費　詳細をお知らせいたします。

ＥＵは会場提供ゲスト出演のみで運営やエントリーに関する質問には答えられません。質問等はこちらで一括でお受けし致します。

当日の予定

申し込みメールを送る際に発表を希望するお子様・親御さんはその旨書いてください。

発表は一人5分以内・内容は以下の3つから選んで下さい。

１．欧州のクリスマスについて調べて発表
２．日本のクリスマスについて発表
３．自己紹介

予定（ゲストの都合で変更になる可能性もあります）
各ステップは7－12分程度

様々な国が参加する会は多くの政治・ビジネス・医学・芸術・・・・関連の国際会議がそうであるように世界の共通語英語で進行します。日本語への逐次通訳がつきます。　

各国絵本の朗読部分は各国語で、日本語での説明がつきます。


ＥＵはゲストですので代表部に（忘れ物問い合わせ・参加可能かどうかなどを含む）会についてのお問い合わせはしないでください。一般業務に支障をきたすとご迷惑がかかります。迷惑行為があった場合は今後会への参加をご遠慮頂きます。お申し込みお問い合わせは全て以下のＨＰでお受けいたしております。

http://worldreadsforchildren.jimdo.com/



会の目的

１．親子で参加できる異文化交流・世界を知り日本人である事を実感する
インターネット・ＴＶ・雑誌でなんでもわかると思ってしまいがちな現代だからこそ、人と人との対話の大切さを感じて欲しいと願っています。


２．英語や社会を勉強する意味や自分の将来像を親子でロールモデルに直接会って話し実感してもらい今後の学びのモチベーションにする。
世界の共通語を操りながら自国を愛しその国益の為に国際政治の場で活躍するＥＵの代表たちは子供達に異文化について話す最高のロールモデルです。どんな学説や統計よりも強く親子の向学心をかきたててくれると思います。

３．親子ともども華やかで公的な場所で大勢の前で話す訓練をする。
日本人に一番足りないパーティー力を磨くには実践あるのみ！まずは親がお手本を見せて下さい。
通訳がつきますので安心して日本語で発表して下さい。発表する、皆の前に立つというただそれだけで十分訓練にはなっています。発表したい方はお申し込み時に明記して下さい。


４．ただ単純に皆で楽しい気分を分かち合いたいから！クリスマスだものー。
人生はパーティーとパーティーの準備で出来ている♪楽しんで下さい♪

東日本大震災で被災された方で、ＥＵでの世界の絵本読み聞かせ会に参加したいという方がおりましたらご招待致します。一緒に素敵な時間を過ごしましょう。　kaorunakahara05@gmail.comまでご連絡下さい。


以下進行予定表です。（当日の事情によっては多少変更があるかも知れません）



We are happy to inform you that we now have three speakers confirmed for the World Reads for Children wwhich will be held at EU office in Hiroo Tokyo on December 3rd Sat from 16:00-18:00.

Officials from Bulgaria, France, and Germany have all agreed to take part.

ブルガリア、フランス、ドイツ代表がイベントに協力してくれる事になりました。


-Except fot the book reading part, event is carried out in English, then translated into Japanese by organiser
朗読部分以外、会は日本語通訳付きの英語で進行します。


15:45 Reception opens 受け付け開始

16:00-16:05 Introduction 　ＥＵ担当者よりごあいさつ


16:05-16:20 Show & Tell
-Kids introduce themselves, talk about something they are interested in, ask questions to EU officials.
子供達による自己紹介やＥＵオフィシャルへの質問。


16:20-16:50 Introduction to European countries (Bulgaria, Germany, France)

- Speakers each take it in turns to say a few words about their respective home countries (emphasis on Christmas and New Year)


ブルガリア、ドイツ、フランスの代表が各国文化（特にクリスマスや新年）について説明。



16:50-17:20 Picture book reading (10mins each)

- Speakers take it turns to read story book.

- Speakers can show pictures on screen using pc/projector

- Speakers give brief explanation of book in English prior to reading

各国の代表がプロジェクターなどを使いながら各国語で各国の絵本を朗読します。
各国語朗読の前に絵本の内容については短く説明します。





17:20-17:45 Q&A, international exchange, activity session

-Free time to chat with parents and children

-Children draw their own pictures based on what they learnt about Bulgaria, Germany, France

-Sing Christmas songs

-Juice/biscuits served in lobby area

-Speakers to bring sweets from home country if possible

質疑応答・異文化交流・読後アクティビティーの時間

親子で自由に各国代表に話しかけてみましょう！

ブルガリア・ドイツ・フランスのお話の内容を基に各自のオリジナル絵本を描いてみよう！

クリスマス・キャロルを皆で合唱♪

お待ちかねの　おやつタイム　ジュースやビスケットの他各国のお菓子もあるかも？！


17:45-18:00 Prize raffle

-Ｐｒｉｚｅ　for few and Small gift for all other children

お楽しみ抽選会　
全員に当たる参加賞はもちろん、各国大使館から提供される品がくじ引きで当たった子供にプレゼントされます。

メールはお名前メールアドレスを入力後、メッセージの欄に以下の項目を書いてください。

参加費：

被災家族：無料

今回のパーティーにはチャリティーイベントとして東日本大震災で被災されたご家族は無料参加頂来ますので他の参加者の皆さまのご理解をお願いいたします。

世界の絵本読み聞かせ会支援会員：無料

世界の絵本読み聞かせ会は多くのＥＵ・駐日大使館関係者の皆さま、運営・会場協力・商品提供をして下さる企業様、ボランティアの皆さまの協力で成り立っています。会の趣旨を理解し寄付をして下さり、支援会員として登録される皆様は今回無料でご参加頂きます。

支援会員はその後のイベントへの優先申し込み、その他特典がございます。

支援会員登録方法・非会員料金その他は一番下をご参照ください。